Op een kerstmarktje in de Blauwe Steeg in Rancho, tussen Flor de Oriente en Hardgrooves Jazz Café, hebben we afgelopen vrijdag Steffen Maas ontmoet. Toevallig hadden we in de krant een bericht over hem gelezen, met foto. Steffen is illustrator en grafisch ontwerper, en stond op het marktje met zijn 'Mi buki di Aruba'. Zijn krachtige illustraties vielen meteen op. Onze eerste associatie 'aap-noot-mies'. Maar achter de 'bukinan' van Steffen (trouwens, hij heeft ook een Mi Buki di Curacao en Mi Buki di Bonaire) zit een diepere, mooiere betekenis.

De plaatjes zijn 'herkenbaar Arubaans'. Zodat, zo zegt Steffen, kinderen de natuur- en cultuurwaarden van Aruba herkennen en gaan waarderen. En het is geschreven in het Papiamento, op z'n Arubaans. Hoe mooi zou het zijn dat het prentenboek ArubABC een plaats krijgt op scholen. Dat opa's en oma's hun kleinkinderen het geven als verjaardags- of kerstcadeau. Dat het boek 'doet' waar Steffen het voor ontwikkelt heeft: het bevorderen van het leesplezier van kinderen, hun bewustzijn (trots) van de cultuur van Aruba vergroten als ook hun leesvaardigheid.

En wij kunnen er zelf ook nog veel van leren ????