The creator of the ABC books
Steffen Maas
E autor di e buki aki, Steffen Maas a studia ilustracion, fotografia y diseño grafico. El a obtene su Master den Fine Arts (MFA) di Post Sint-Joost Breda. E ta biba y traha na Aruba y Hulanda.
Steffen a diseña buki, exhibicion y monumento historico den espacio publico. Regularmente el a duna les na scolnan di arte; entre otro na Breda, Auckland NZ, Lisboa y Aruba. El a duna instruccion di ‘visual storytelling’ na China (CAFA Beijing, ZUT Hangzhou, MIADA Chonqing, Tongji Shanghai y otro universidad), creando dialogo cu e studiantenan riba nan propio cultura.
My Book of ChinABC 我的中文拼音书
麦思丹Steffen MAAS 本书作者麦思丹,是一名插画师、平面设计师, 也是一位富有热情的教师, 他在荷兰和阿鲁巴岛生活和工作。
麦思丹毕业于圣约斯特艺术与设计学院平面设计专业,获硕士学位。 他设计过展览、书和公共艺术作品。他爱好旅行,喜欢通过摄影和绘画的方式探索新地方。他多次前往中国教学,因而对中国有着一种特殊的喜爱。
他和他的朋友、同事Maarten VERWEIJ一起在中国多所大学教授设计专业学生《视觉叙述》的课题,开展了许多有关文化的探讨。以下是麦思丹在中国授过课的大学:中央美术学院,北京 / Central Academy of Fine Arts, Beijing; 同济大学设计创意学院,上海 / Sino-Finnish Center of Tongji, Shanghai; 南京大学,南京 / Nanjing University, Nanjing; 杭州师范大学,杭州 / Hangzhou Normal University, Hangzhou; 浙江工业大学,杭州 / Zhejiang University of Technology, Hangzhou; 温州商学院,温州 / Wenzhou Business College, Wenzhou; 浙江理工大学,杭州 / Zhejiang Sci-Tech University, Hangzhou; 重庆工商大学现代国际设计艺术学院,重庆 / MIADA of CTBU, Chongqing; 浙大城市学院,杭州 / Zhejiang University City College, Hangzhou; 山西大学,太原 / Shanxi University, Taiyuan; 河北师范大学,石家庄 / Hebei Normal University, Shijiazhuang.
周俐 Li ZHOU
My Book of ChinABC was edited by Li ZHOU who is a Chinese teacher with a passion for Chinese teaching and cross- cultural communication. Currently she is teaching Chinese at Dan Hua Culture & Education Centre in Rotterdam, the Netherlands. 周俐 Li ZHOU 本书编辑周俐,是一名中文教师,热爱中文教学和跨文化交际, 现任教于荷兰丹华文化教育中心。
She graduated with a master’s degree in Foreign Linguistics and Applied Linguistics from Central China Normal University in 2014 and is a certified Chinese Teacher to speakers of other languages by Confucius Institute Headquarters since 2016. 周俐于2014年毕业于华中师范大学外国语言学及应用语言学专业,获硕士学位,2016年获得孔子学院总部颁发的《国际汉语教师证书》。
Driven by an interest in the power of Chinese characters, Li loves to integrate stories of Chinese characters in her class as they are closely related with their origin, culture and history. Li has taught at several schools in China and in France: Huawen Language Studio, Wuhan, China | Ecole de Jean Moulin, Saint-Germain-en-Laye, France | Collège des Hauts Grillets, Saint-Germain-en-Laye, France. 她认为汉字具有强大的魅力,善于在课程中融入汉字故事的教学,因为这些故事与中文的根源、中国文化和历史紧密相关。周俐曾任教于中国和法国的以下学校:武汉华之文语言工作室,武汉 - Jean Moulin 小学,法国圣日尔曼昂莱 - Hauts Grillets 初中,法国圣日尔曼昂莱
over de begunstigers van het ABC-project
De Stichting Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied heeft ten doel activiteiten op het gebied van geschiedenis, letteren, beeldende kunst, muziek, dans, theater, kunst- en cultuureducatie, monumentenzorg en natuurbehoud op Curaçao, Aruba, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba te bevorderen door het verlenen van subsidies, teneinde de cultuur en natuur op alle zes eilanden in hun totaliteit te waarborgen als ook verder te ontwikkelen en te stimuleren. pcbcaribbean.com
World Literacy Foundation streeft ernaar dat elk jong individu, ongeacht diens geografische locatie, de gelegenheid krijgt geletterdheid en leesvaardigheid te verwerven, om tot vol potentieel en succes te komen op school en daarbuiten. WLF biedt gratis toegang tot kwalitatief goed lesmateriaal en gaat met innovatieve oplossingen de strijd aan tegen analfabetisme. worldliteracyfoundation.org
Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) is het officiële onderwijsorgaan van de overheid van Aruba. Het heeft het doel de voorwaarden te scheppen voor kwaliteitsonderwijs in Aruba en het ontwikkelen van de locale gemeenschap. ea.aw
Verhalenhuis Belvédère wil door middel van kunst, cultuur en (persoonlijke) verhalen zo veel mogelijk mensen met elkaar en met de stad verbinden. We maken mensen, gemeenschappen en de veranderende stad zichtbaar voor elkaar en voor een breed publiek en dragen zo bij aan de culturele en maatschappelijke ontwikkeling van de stad. belvedererotterdam.nl
Meer dan Babi Pangang biedt een platform waarbij het ontdekken, ontwikkelen, produceren, begeleiden en promoten van diverse creatievelingen, in de breedste zin van het woord, vanuit de Aziatische gemeenschap centraal staat. meerdanbabipangang.nl
Fonds Kind & Handicap Om ABC lesmateriaal te ontwikkelen voor scholen op Aruba and Curaçao, met in het bijzonder een speciale visuele leesmethode voor kinderen met lees- en leermoeilijkheden, krijgt ArubABC de genereuze steun van Fonds Kind & Handicap in Den Haag. Het fonds wil gehandicapte kinderen de kans geven zich optimaal te ontwikkelen. Naar hun eigen vermogen. Zodat ook zij hun dromen waar kunnen maken.
Dank aan Space 101/Fenmei Hu - fenmei.nl/artventure
Dank aan Brenno Visser voor zijn betrokkenheid en kundig ontwerp van deze website. sailboardsrotterdam.com